Uncover the unexpected journey of Shakespeare in Germany with these early modern German adaptations. This essential volume presents scholarly translations of Der Bestrafte Brudermord (Hamlet) and Romio und Julieta (Romeo and Juliet), offering unique insights into the original plays through their cultural transmission and theatrical adaptation. Delve into the historical context that shaped dramatic texts and discover how these versions illuminate Shakespeare’s enduring legacy. A vital resource for students, scholars of comparative literature, and enthusiasts of Renaissance drama exploring Shakespeare’s global reach.