Jose Ando’s short, sharp debut about four mixed-raced Black Japanese gay men out for revenge when a disturbing pornographic video of one of them is circulated online.