This scholarly work examines the translation of Holocaust testimony into Chinese, exploring how historical trauma is conveyed across linguistic and cultural boundaries. The study analyzes the challenges and strategies involved in rendering eyewitness accounts in a new language and cultural context.