This scholarly work examines how Shakespeare’s plays have been edited and interpreted across different geographical and cultural contexts. Loughnane and Maley explore the editorial choices that shape our understanding of the Bard’s works in an archipelagic framework.