Description
This is a landmark historical dictionary—a reprint of a foundational work in Hindi-English philology. Spanning 796 pages, it offers far more than simple word translations; it includes detailed grammatical frameworks and etymological insights that illuminate how Hindi evolved and was understood during the colonial period. Ideal for scholars of Indian languages, historical linguists, students of Hindi literature, and anyone fascinated by how language shapes cultural understanding. Whether you’re researching historical linguistics, preparing academic work, or simply exploring the roots of Hindi-English bilingualism, this comprehensive reference belongs on your shelf.
- ISBN-10: 9369206868
- ISBN-13: 978-9369206865
- Publisher: Gyan Publishing House
- Publication date: 1 January 2024
- Dimensions: 28.94 x 22.59 x 7.96 cm
- Print length: 796 pages
Frequently Asked Questions
What is Hindoostanee Philology used for?
This historical dictionary is primarily used by scholars, linguists, and students studying the development of Hindi-English language contact and translation. It serves as a primary source for understanding how Hindi vocabulary was systematized during the colonial era and remains valuable for academic research in historical linguistics and Indian language studies.
Is this a complete Hindi-English dictionary?
While comprehensive at 796 pages, this is a historical reprint reflecting linguistic knowledge from an earlier period. It excels as a reference for historical and etymological context rather than modern everyday usage. Scholars value it precisely for its historical perspective on Hindi-English word relationships.
Who should buy this Hindoostanee Philology book?
This book is ideal for university students in linguistics and Hindi literature, academic researchers, language historians, librarians building reference collections, and anyone seriously studying the intersection of Hindi and English languages from a historical perspective.
Can I buy Hindoostanee Philology online in India?
Yes! This hardcover edition is available for online purchase at The Bookish Owl. At ₹3,623.75, it’s reasonably priced for a 796-page scholarly reference work. We ship across India with secure checkout and multiple payment options.
How is this different from modern Hindi-English dictionaries?
This historical philological work focuses on linguistic origins, grammatical structures, and etymological connections between Hindi and English rather than just contemporary translations. It’s a scholarly resource that shows how Hindi vocabulary developed and was understood historically, making it invaluable for academic and research purposes.
