Description
This monumental five-volume dictionary is an indispensable resource for scholars of Jainism, Prakrit linguistics, and ancient Indian literature. Ardha-Magadhi, the sacred language of Jain canonical texts like the Agamas, requires specialized lexicographic tools—and this illustrated kosh (dictionary) delivers exactly that. Spanning over 3,200 pages, it provides comprehensive definitions, contextual usage from classical texts, and visual illustrations that bring clarity to complex terminology. Whether you’re translating Jain scriptures, researching Prakrit grammar, or exploring the linguistic evolution from Sanskrit to regional languages, this dictionary serves as your scholarly companion. Published by the trusted Motilal Banarsidass, known for preserving India’s philosophical and linguistic heritage, this second edition reflects decades of rigorous scholarship. Ideal for academics, researchers in Indology, Jain Studies departments, and serious students of ancient Indian languages. The hardcover set is built to withstand years of reference use, making it a worthy investment for institutional and personal libraries alike.
- Publisher : Motilal Banarsidass; 2nd edition (1 January 2016)
- Language : English
- Hardcover : 3270 pages
- ISBN-10 : 8120805070
- ISBN-13 : 978-8120805071
- Reading age : 7 years and up
- Item Weight : 500 g
- Country of Origin : India
Frequently Asked Questions
What is Ardha-Magadhi and why do I need this dictionary?
Ardha-Magadhi is a Prakrit language used in Jain canonical texts and ancient scriptures. This dictionary is essential for scholars, researchers, and students working with Jain Agamas, translating religious texts, or studying the linguistic history of India. It provides comprehensive definitions with contextual examples and illustrations.
Is this dictionary suitable for beginners learning Prakrit?
While comprehensive, this is primarily a scholarly reference work best suited for advanced students and researchers who have foundational knowledge of Sanskrit or Prakrit. Beginners may find it challenging without prior linguistic background, but it remains the most authoritative Ardha-Magadhi resource available.
How many pages are in the complete 5-volume set?
The complete set contains 3,270 pages across five hardcover volumes, making it one of the most exhaustive Ardha-Magadhi lexicographic works available. Each volume is durably bound for long-term reference use in academic and personal libraries.
Can I use this dictionary for Jain religious text translation?
Absolutely. This dictionary is specifically designed for working with Jain canonical literature including the Agamas and Sutras written in Ardha-Magadhi. It provides contextual usage from classical texts, making it invaluable for accurate translation and interpretation of Jain scriptures.
Is this the latest edition of the Ardha-Magadhi dictionary?
Yes, this is the second edition published by Motilal Banarsidass in 2016, incorporating updated scholarship and corrections. Motilal Banarsidass is India’s leading publisher of Indological and Sanskrit studies, ensuring academic reliability and authenticity.
