Description
Hobson-Jobson stands as one of the most fascinating linguistic treasures ever compiled—a comprehensive glossary of Anglo-Indian colloquial words and phrases that documents centuries of cultural exchange between India and Britain. Originally published in 1886 by Colonel Henry Yule and Arthur Coke Burnell, this monumental work traces the etymology and usage of thousands of words that traveled from Indian languages into English, from “bungalow” and “jungle” to “cushy” and “juggernaut.” This New Age Books hardcover edition spans over 2000 pages of meticulously researched entries, each revealing stories of trade, administration, daily life, and the complex linguistic fusion that shaped the subcontinent’s colonial history. More than just a dictionary, it’s an anthropological masterpiece that illuminates how language evolves through contact and conquest. Essential reading for linguists, historians, writers, and anyone captivated by India’s rich linguistic heritage and the enduring imprint of Anglo-Indian vocabulary on modern English.
- Publisher : New Age Books; First Edition (30 March 2013); New Age Books
- Language : English
- Hardcover : 2013 pages
- ISBN-10 : 8178224429
- ISBN-13 : 978-8178224428
- Item Weight : 1 kg 240 g
- Dimensions : 14 x 2 x 22 cm
- Country of Origin : India
- Importer : New Age Books
- Packer : New Age Books
- Generic Name : Book
Frequently Asked Questions
What is Hobson Jobson book about?
Hobson-Jobson is a comprehensive Anglo-Indian dictionary that documents words and phrases from Indian languages that entered English during the colonial period. Compiled by Henry Yule and Arthur Coke Burnell, it provides etymologies, historical context, and usage examples for thousands of terms, making it an essential reference for understanding linguistic exchange between India and Britain.
Who wrote Hobson Jobson dictionary?
Hobson-Jobson was compiled by Colonel Henry Yule, a Scottish orientalist and administrator, and Arthur Coke Burnell, a Sanskrit scholar and civil servant in British India. First published in 1886, their collaborative work remains the definitive reference on Anglo-Indian vocabulary and represents decades of linguistic research.
How many pages is Hobson Jobson New Age Books edition?
The New Age Books hardcover edition of Hobson-Jobson contains 2013 pages of detailed entries. This comprehensive volume includes thousands of Anglo-Indian words with their etymologies, historical usage, and cultural context, making it one of the most exhaustive linguistic reference works on Indian-English vocabulary.
Where can I buy Hobson Jobson dictionary in India?
You can buy the Hobson-Jobson dictionary online in India at The Bookish Owl for ₹1100. This New Age Books hardcover edition is in stock and ready to ship, offering the complete 2013-page reference work documenting Anglo-Indian words and their fascinating histories.
Is Hobson Jobson useful for linguistics students in India?
Absolutely. Hobson-Jobson is invaluable for linguistics students, historians, and language enthusiasts in India as it documents how Indian languages influenced English vocabulary. It offers detailed etymological analysis, historical context, and examples of language evolution through cultural contact, making it essential for studying lexicography, colonial history, and Indo-English linguistics.
