Description
For students of Urdu literature and lovers of classical Indian poetry, this slim yet enriching volume offers a window into the soul of Hindustani lyrical tradition. Rendered thoughtfully from Urdu into English, these verses capture the essence of ghazals, nazms, and other poetic forms that have shaped North Indian literary culture for centuries. Whether you’re pursuing higher education in South Asian studies, comparative literature, or simply wish to appreciate the melodic beauty of Urdu poetry without language barriers, this collection serves as an accessible introduction. At just 71 pages, it’s a concentrated dose of cultural heritage—ideal for classroom use, personal enrichment, or as a companion to the study of Hindustani classical music. Motilal Banarsidass, known for preserving India’s textual traditions, presents these translations with scholarly care while maintaining poetic sensibility. A valuable resource for anyone exploring the intersection of language, culture, and artistic expression in the Indian subcontinent.
- Publisher : Motilal Banarsidass Publishers; 1st edition (1 December 1997)
- Language : English
- Paperback : 71 pages
- ISBN-10 : 8120814363
- ISBN-13 : 978-8120814363
- Item Weight : 500 g
- Country of Origin : India
Frequently Asked Questions
What is Hindustani Lyrics: Rendered from the Urdu about?
This book presents English translations of classical Urdu poetry and lyrics from the Hindustani tradition. It includes ghazals and other lyrical forms that form the foundation of North Indian literary and musical culture, making these verses accessible to English readers.
Who should buy Hindustani Lyrics: Rendered from the Urdu in India?
This book is ideal for students of Urdu literature, South Asian studies, and comparative literature programs. It’s also perfect for music enthusiasts studying Hindustani classical traditions, researchers, and anyone interested in exploring classical Indian poetry in translation.
Is this book suitable for academic study of Urdu poetry?
Yes, published by Motilal Banarsidass—a respected academic publisher—this 71-page volume is well-suited for higher education courses in Indian literature, translation studies, and cultural studies. It serves as a scholarly introduction to Hindustani lyrical poetry.
What language is Hindustani Lyrics: Rendered from the Urdu written in?
The book is written in English. It contains translations of original Urdu poetry rendered into English, allowing readers without Urdu language proficiency to appreciate classical Hindustani lyrics and poetic forms.
Where can I buy Hindustani Lyrics: Rendered from the Urdu online in India?
You can buy this book online at The Bookish Owl (thebookishowl.in) for ₹95 with delivery across India. The paperback edition published by Motilal Banarsidass is currently in stock and ready to ship.
![Caged: Memories Have Names [Hardcover] Gulzar [Hardcover] Gulzar [Hardcover] Gulzar](https://thebookishowl.in/wp-content/uploads/2025/04/67efa874883df6475-600x840.jpg)
