Description
This meticulously edited critical edition offers the first comprehensive English translation of two significant Mahabharata variant texts from the Jaiminiya tradition—the Mairavanacaritam and Sahasramukharavanacaritam. At 805 pages, this scholarly work reconstructs alternate versions of epic narratives often overlooked in mainstream Mahabharata studies, making it essential for Sanskrit scholars, Indologists, and serious readers of classical Indian literature. The careful textual apparatus and translation make historically layered Sanskrit accessible without losing scholarly rigor. Perfect for university libraries, researchers, and those pursuing deeper knowledge of Hindu epics beyond the canonical Vyasa Mahabharata.
- Publisher : New Bharatiya Book Corporation (1 January 2017)
- Language : English
- Hardcover : 805 pages
- ISBN-10 : 9380829485
- ISBN-13 : 978-9380829487
- Item Weight : 1 kg 620 g
- Dimensions : 16.4 x 5.7 x 24.7 cm
Frequently Asked Questions
What is the Jaiminiya Mahabharata and how is it different from the regular Mahabharata?
The Jaiminiya tradition represents an alternate recension of the Mahabharata, distinct from the more widely studied Vyasa recension. This critical edition presents the Mairavanacaritam and Sahasramukharavanacaritam—unique narrative episodes from the Jaiminiya version that offer different perspectives on epic events. It’s invaluable for understanding textual variation in Sanskrit literature and Indian epic traditions.
Is this book suitable for students of Sanskrit and Indology in India?
Yes, absolutely. At 805 pages with a critical apparatus and English translation, this edition is designed for MA and PhD students, university libraries, and academic researchers in Sanskrit, Indology, and classical Indian studies. It bridges the gap between original Sanskrit text and modern scholarly inquiry, making it highly suitable for Indian academic institutions.
What does ‘critical edition with English translation’ mean?
A critical edition includes textual notes comparing different manuscript sources to establish the most reliable version of the text. This volume pairs the reconstructed Sanskrit text with a complete English translation, allowing readers to engage with both the original language and modern interpretation. It’s an academic standard for classical texts.
Can I buy the Jaiminiya Mahabharata Mairavanacaritam online in India?
Yes, The Bookish Owl offers this critical edition for ₹700 with online delivery across India. As a specialized scholarly text, buying online ensures access to this niche academic publication without relying on local bookstore availability.
Is this edition recommended for general readers or only scholars?
This is primarily a scholarly work for serious students of Mahabharata traditions, Sanskrit, and Indology. General readers interested in the epic would benefit more from narrative-focused retellings. However, dedicated enthusiasts of ancient Indian texts will find this critical edition richly rewarding for its textual depth and historical significance.
